＝　ABOUT 『‘Ano‘ano ‘Ōhia』　＝

ハワイ語では、

  『 ‘Ano‘ano (アノアノ)』とは…    種子（タネ）

  『　 ‘Ōhia  (オーヒア) 』とは…   ハワイ固有のフトモモ科の植物 である

　　　　　　　　　　　　　　　　‘Ōhia Lehua（オーヒア レフア) の樹木

　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊ Lehuaはその花のみを指す

を意味します。

ハワイ諸島の火山に溶岩が流れたあと、冷え固まった不毛の大地の割れ目に一番最初に生え育つたくましい植物 ‘Ōhia。 そんな ‘Ōhia の力強い生命力と、凛として咲くLehuaの花に昆虫や鳥がやって来ます。そして種が飛び、自然界の再生が繰り返し行われ、生態系の中心として ‘Ōhia が存在しています。

　またそんな誕生と不死身のシンボルでもあったこの ‘Ōhia Lehuaは、ハワイアンの祖先達にとって神聖なる木として讃えられてきました。

　神聖なる木 ‘Ōhia Lehuaの種の様に、ほんの小さな種が風によって飛んでゆき不毛の大地で花開くよう、リボンレイを通じてハワイアンスピリッツがこの遠く離れた日本の関西・神戸の町にも多くの人々に力強く根付いてほしいと願い命名いたしました。

   現在、ハワイでは尊敬・友情・歓迎・祝福・愛情など、様々な気持ちを込めて贈られるレイ。私達が普段花束を贈るのと同様にハワイの人々はレイを贈ることで、相手に感謝やお祝いなど様々なシーンでALOHAの心が伝えられています。

  そして、本来レイには生花・葉・木の実などを用いて作られますが、十数年前にリボンレイの創案者であるウィ・キャロル・ミト氏がハワイの美しい花々を保護しようと身近にあったリボンによって考案され、今ではハワイを代表するクラフトの一つとして、多くの方々に親しまれるようになりました。

　光沢のある鮮やかなカラーが揃う様々なリボンが、可憐に変化し美しい魅力を醸し出すとても楽しいクラフトです。作る楽しみだけでなくフラやウクレレを習っている方はもちろん、そうでない人も実用的にインテリアとして飾って楽しんだり、親愛なる人への最高の贈りものとしてなど、幅広くハワイアン・スピリチュアルに触れ感じることができます。

　また、日本でのハワイアンスタイルウェディングがブームの最中、新郎・新婦が身につけるウエディングレイやご両親への花束贈呈を半永久的に残すことが出来るリボンレイ贈呈に代えても素敵ですよね。

　ぜひ、本場のハワイアン リボンレイ メイキングを楽しんでいただければと思います。

＊ピンクリボンキャンペーン＊

ハワイアン リボンレイ  ‘Ano‘ano ‘Ōhia はピンクリボン運動に賛同いたします。

ハワイアン リボンレイ 創案者ウィ・キャロル・ミト師よりリボンレイを愛する方々へメッセージを預かりました。